안돼!
보라구!
가서 그놈을 잡아!
- 이리 와요. - 아니.
그녀를 찾아서 보호해 이것은 내 여행이야
그리고 다른 길에 달려 있어
가, 어서가!
아무것도 안보여
그놈이 없어
이렇게 하면 그놈이 나올것이다
안돼요,안돼
아직도 복수가 충분치 않느냐?
다음 마을이 어디있는지 말해라
그놈을 데려와!
그녀가 돌아와서 내가 못한걸 바꿨지
곰을 죽이기에 충분히 강하지 않다면
곰의 힘을 사용해보거라
내것을 가져 가라
그러면 너의 것을 가져갈것이다
말해!
그놈을 찢어라!
이제 마을 주민이 있는곳을 말해라
오래전에 이곳에 배가 한척 들어왔지
한 소년이 타고 있었지
위대한 바이킹 전사의 아들
난 네 아버지를 알아
그들은 어디 있나?
기다려!
내가 거기로 데려가겠다
당신의 길잡이가 되어주겠다
그녀를 살려 준다면...
사람처럼 말할수 있는걸 알고 있었지
대장! 내눈대신 저놈 눈을!
누굴 죽일지 정했다
끝없는 겨울의 용족의 집을 난 기억해요
그들은 아무도 모르는 눈과 얼음을 알아요
하지만 우리의 봄은 전혀 모르죠
그들이 어디로 간거냐?
기다려! 기다려!
저 산 너머에
그들이 간곳을 알아
그러면 안내해라
저기!
가자
다른 사람들을 찾아낼거에요 뭐하는짓이에요?
당신 아버지가 내게 했던 말
일어나, 까다로운 년아!
서쪽으로 간다
그쪽은 해안에서 멀어집니다!
우릴 바보로 보는거냐?
사실을 말하는것이다
그년을 데려와
이쪽이에요!
이동!
얼음을 돌아가야해
- 우릴 늦추려는거에요 - 아냐
호수를 돌아 가는것이 더 안전하다
우린 겁쟁이가 아니다!
그래 네가 용족을 위해서 길잡이가 되었단거지, 좋아.
전 죽어가요
그런 것으로 내게 불평하지마라
어차피, 넌 아직 죽을수 없어
넌 아직 끝나지 않았어
- 다음 길잡이를 위한 것이다 - 누구요?
넌 이미 알고 있어
그놈을 빼내!
- 죽게 내버려둬! - 얼음을 횡단하는것은 네 생각이었다
아직 그놈이 필요해
춥냐 이자식아?
호수를 돌아서 간다
실종된 사냥 일행
우리를 같이 묶어줘
길이 너무 위험해
그러면 네가 선두에 서
자신을 묶어서 서로 연결한다!
이년은 나랑 묶어서 남는다
우리를 어딘지 모르는 곳으로 데려갑니다!
저를 때려주세요
- 뭐라구요? - 저를 때려요.
때려요
그만해, 이년아!
넌 바이킹의 아들이다. 보여라!
보이란말이다!
여기!
이쪽으로 와라
내말 들어요!
떠나요!
아뇨! 당신을 떠나지 않을거에요 안돼요!
가요! 믿어봐요! 제발!
어서가요!
동족을 놔두고 야만인을 선택하다니!!
죽어, 울보 자식아
넌 자신이 누군지도 기억 못하냐!!!
난 자신을 알아!
해봐!
그 칼로 나를 죽여라
이 저주받은 땅에서 마지막 남은 너의 동족이다
아냐 우린 달라
그들은 갔어요
예언의 정령은
완전히 이루어졌다
나 이전에 아버지처럼
여명의 민족에게 길잡이가 되었다
그는 해안을 지켰다 용족의 상징을 찾기위해서
해안을 돌아 다녔으며
또한 우리 나라에서 증오의 늑대를 몰아내기 위해서였다
그는 자신의 길을 찾았다
두 민족의 양쪽에 해당되는 길을...
그는 나의 인생과
우리 민족의 운명을 바꾸었다